Gîte Le Relais des Verriers
Jacqueline SANDRAY, à  Bligny - Aube

13 km von Bar sur Aube, 45 km von Troyes, Haus mit, im OG, zwei ganz separaten Unterkünften an der "Route du Champagne", gegenüber der alten Glashütte, am Fuße des Schlosses von Bligny.

Im Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Kochnische, Salon, 2 Zimmer (1 Einzelbett), Badezimmer, WC. Im OG: 1 Zimmer (1 Einzelbett), Nasszelle, WC, Ruhebereich. Bettwäsche wird bereitgestellt, Betten überzogen. Pingpong, Schaukeln. Zusatzkosten: Zentralheizung. TOURISTENATTRAKTIONEN: im Sommer Besichtigung des Château de Bligny und ganzjährig Besichtigung der Champagner-Keller des Dorfs, mit Verkostung. In 12 km Vergnügungspark NIGLOLAND, ideal für Familien. Vor Ort: Fußwege, GR 26 und Promenaden.

This house has got two fully independent accommodations on its first floor and is situated on the Route du Champagne, facing the old Glasswork, at the foot of the château de Bligny, 13km from Bar sur Aube and 45km from Troyes.

On the ground floor you will find: a living room with a kitchen area, a sitting room, two bedrooms with double bed, a bathroom and a toilet. On the first floor: one bedroom with a double bed, a shower room, a toilet and a resting room. The bed linen is supplied and the beds are made. You will be able to enjoy table tennis and the swings. There is supplementary charge for the central heating. TOURIST ATTRACTIONS: in the summer, visits to the Château de Bligny and during the rest of the year visits to the village Champagne cellars with tasting session. At 12km the Nigloland Park, ideal for families and on site you will be able to enjoy the hiking paths, the GR 26 and some path for more relaxed walks.

Zweistckiges Haus neben anderem Ferienhaus an der Champagnerstrae. Offenes Grundstck. Bettwsche vorhanden. Karpfenangelteich im Dorf.

Huis met bovenverdieping met 2 aparte woningen aan de Route du Champagne. Gelegen tegenover de oude glasfabriek, aan de voet van het Chateau de Bligny op 13 km van Bar S/Aube, en 45 km van Troyes.

Begane grond: woonkamer met kitchenette, zitkamer, 2 slaapkamers (1 tweepersoonsbed), badkamer met douche, wc. Op de verdieping: slaapkamer (1 tweepersoonsbed), badkamer met douche, wc, relaxruimte. Lakens worden verstrekt, bedden zijn opgemaakt. Pingpongtafel, schommel. Centrale verwarming wordt apart berekend. TOERISTISCH ATTRACTIES: bezoek in de zomer het Château de Bligny en het hele jaar door de champagnekelders van het dorp, met proeverij. Attractiepark ‘NIGLOLAND’ ideaal voor de hele familie op 12 km. Ter plaatse: wandelpaden, , lange afstandspad GR 26 en voetpaden.

A 13 km de Bar S/Aube, 45 km de Troyes, maison avec étage comportant 2 logements entièrement indépendants située sur la Route du Champagne, en face de l'ancienne Verrerie, au pied du château de Bligny.

Au rez-de-chaussée : salle de séjour avec coin cuisine, salon, 2 chambres (1 lit double), salle de bains, WC. A l'étage : 1 chambre (1 lit double), salle d'eau, WC, salle de repos. Draps fournis, Lits faits. Ping-pong, balançoires. Charge supplémentaire : chauffage central (5 € à 10 €/ jour selon la saison). ATTRAITS TOURISTIQUES :, visite des jardins du Château de Bligny et toute l'année visite des caves de champagne du village, avec dégustation. A 12 km, parc d'attractions "NIGLOLAND" idéal pour la famille. Sur place, sentiers pédestres, GR 26 et sentiers de promenade.